-
1 проблемы современности
ngener. GegenwartsfragenУниверсальный русско-немецкий словарь > проблемы современности
-
2 глобальные проблемы современности
General subject: Global Problems of Modern AgeУниверсальный русско-английский словарь > глобальные проблемы современности
-
3 роман поднимает наиболее острые проблемы современности
ngener. der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der GegenwartУниверсальный русско-немецкий словарь > роман поднимает наиболее острые проблемы современности
-
4 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
5 Auseinandersetzung
f =, -en1) изложение, разъяснение, толкование2) (критический) разбор, (критическое) рассмотрение (mit D чего-л.)der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart — роман поднимает наиболее острые проблемы современности3) спор, дискуссия, полемика; столкновение, стычкаes gab eine scharfe Auseinandersetzung zwischen ihnen — у них был крупный разговор, у них было серьёзное столкновение4) юр. соглашение, полюбовная сделкаdie Auseinandersetzung der Erben — соглашение наследников о разделе наследства -
6 Gegenwartsfragen
-
7 современность
ж1) (современная эпоха, действительность) Gegenwart f; Jetztzeit f2) (соответствие требованиям своего времени, актуальность) Aktualität f; Zeitnähe f -
8 современность
современность ж 1. (современная эпоха, действительность) Gegenwart f; Jetztzeit f проблемы современности Gegenwartsprobleme n pl 2. (соответствие требованиям своего времени, актуальность) Aktualität f; Zeitnähe f -
9 tragedy of the commons
эк. трагедия общедоступности, трагедия общедоступных [общинных\] ресурсов (чрезмерная эксплуатация земли, водоема или другого ресурса, находящегося в совместном использовании; трагедией общедоступности являются, в частности, многие экологические проблемы современности: глобальное потепление, загрязнение атмосферы и т. д.; впервые проблема была поставлена в 1954. Х. С. Гордоном)See:Англо-русский экономический словарь > tragedy of the commons
-
10 Global Problems of Modern Age
Общая лексика: глобальные проблемы современностиУниверсальный англо-русский словарь > Global Problems of Modern Age
-
11 Gegenwartsfragen
сущ. -
12 der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart
Универсальный немецко-русский словарь > der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart
-
13 Feuchtwanger Lion
Фейхтвангер Лион (1884-1958), писатель, драматург. С 1933 г. в эмиграции во Франции, отправлен французским правительством в концлагерь, откуда ему удалось бежать, затем жил в США. Романы автора освещают и анализируют из исторической перспективы политические, социальные и нравственные проблемы современности. Роман "Успех" описывает мелкобуржуазную среду как основу для появления национал-социализма в Германии, ставит вопрос о месте искусства и художника в современном мире. Исторические романы "Безобразная герцогиня", "Еврей Зюсс", "Гойя, или Тяжкий путь познания". К наследию относится большое количество эссе, социально-критические драмы и сатирические пьесы ▲ "Erfolg", "Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch", "Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis" → Klingsors Zaubergarten, Jud Süß -
14 Hindemith Paul
Хиндемит Пауль (1895-1963), один из ведущих композиторов 1-й половины XX в., дирижёр, альтист, преподаватель, музыкальный теоретик. Представитель немецкого неоклассицизма (в раннем творчестве близок к экспрессионизму). Сочинения отличаются равновесием и гармонией, значительную роль в них играет обращение к т.н. "гебраухсмузик". В самых известных своих операх "Новости дня", "Художник Матис", "Гармония мира" поднимал острые общественно-политические и философские проблемы современности. Как публицист выражал негативное отношение к послевоенному музыкальному авангардизму. Один из организаторов фестивалей современной камерной музыки в Донауэшингене и Баден-Бадене. В 1938 г. из-за преследований со стороны фашистов уехал в Швейцарию. Автор книг и учебных пособий по гармонии и теории музыки ▲ "Neues von Tage", "Matthis der Maler", "Die Harmonie der Welt" → Expressionismus, Gebrauchsmusik, Avantgarde, Donaueschinger Musiktage -
15 Walser Martin
Вальзер Мартин (род. в 1927), писатель, драматург, член "Группы 47". Начинал как автор рассказов, пьес, принимал активное участие в общественной дискуссии по вопросам искусства и политики. Предпочитает писать романы, в которых один и тот же главный герой (Анзельм Кристлайн) "путешествует" по жизни в ФРГ и сталкивается с самыми неприглядными сторонами жизни общества, но ничего не может предпринять для её усовершенствования. В драматических произведениях автор поднимает политические проблемы современности ("Чёрный лебедь"). Лауреат Премии мира Германской книготорговли ▲ "Der schwarze Schwan" → Richter Hans Werner, Gruppe 47, Paulskirche, -
16 (the) problem issue of the day
the problem/the issue of the day насущные проблемы сегодняшнего дня/современностиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) problem issue of the day
См. также в других словарях:
Глобальные проблемы современности — (от лат. globus шар) главные, ключевые проблемы, отрешения которых зависит само существование, сохранение и развитие цивилизации. Отличительная черта современной цивилизации нарастание глобальных угроз и проблем. Речь идет об угрозе… … Политология. Словарь.
Глобальные проблемы современности — совокупность проблем человечества, от решения которых зависит социальный прогресс и сохранение цивилизации: предотвращение мировой термоядерной войны и обеспечение мирных условий для развития всех народов; преодоление разрыва в экономическом… … Энциклопедия культурологии
Глобальные проблемы современности — проблемы, затрагивающие интересы всего человечества и требующие для своего решения согласованных международных действий в масштабах мирового сообщества. Выделяются два больших комплекса таких проблем: проблемы преобразования международных… … Научный коммунизм: Словарь
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ — (фр. global всеобщий, лат. globus шар) проблемы, которые затрагивают жизненно важные интересы всего человечества, всех государств и народов, каждого жителя планеты; выступают в качестве объективного фактора развития современной цивилизации;… … Политология: словарь-справочник
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ — проблемное поле, отражающее совокупность жизненно важных проблем человечества и содержащее обобщенную характеристику важнейших направлений развития общества и его будущего. К числу Г.П.С. относятся следующие их группы: политические, социальные,… … Социология: Энциклопедия
ПРОБЛЕМЫ ГЛОБАЛЬНЫЕ — совокупность проблем, затрагивающих жизненные интересы всего человечества и требующих для своего разрешения согласованных междунар. действий в масштабах мирового сооб ва. От решения П.г. зависит дальнейший соц. прогресс в современную эпоху. К П.г … Российская социологическая энциклопедия
Глобальные проблемы — проблемы современности в масштабах планеты в целом: угроза возникновения войны (вследствие усиливающейся гонки вооружений); разрушение среды обитания человека и исчерпание природных ресурсов (как последствия неуправляемого… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Глобальные проблемы — современности это совокупность социоприродных проблем, от решения которых зависит социальный прогресс человечества и сохранение цивилизации. Эти проблемы характеризуются динамизмом, возникают как объективный фактор развития общества и для… … Википедия
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ, совокупность демографич. проблем современности, затрагивающих интересы всего человечества, от решения к рых зависит дальнейший социальный прогресс в совр. эпоху. Важнейшие Г. п. н., чреватые наиболее… … Демографический энциклопедический словарь
Социальные проблемы — Социальные проблемы, общественные проблемы вопросы и ситуации, которые, прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения всего или значительного числа членов сообщества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующие коллективных… … Википедия
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ — (от лат. globus (terrae) земной шар) совокупность жизненно важных проблем, затрагивающих человечество в целом и неразрешимых в рамках отдельных гос в и даже географических регионов. Г.п. вышли на первый план в 20 в. в результате существенного… … Философская энциклопедия